官方媒体新华社(Xinhua News Agency)周二报导称，中国2004年上半年能源产品供应实现强劲增长，其中煤炭产量较上年同期激增了14.9%，至7.43亿吨。

新华社援引中华人民共和国国家发展和改革委员会(National Development Reform Commission)的统计数据报导称，同期，中国的电力供应量较上年同期增长了15.8%，至9,900亿千瓦时。

据报导，中国2004年上半年的原油产量增长了1.9%，至8,571万吨，原油进口量较上年同期增长40.3%，至5,634万吨。原油加工量较上年同期增长17.9%，至1.339亿吨。

新华网上周曾援引中国海关总署(General Administration of Customs)的数据报导称，中国今年前6个月的原油进口量较上年同期增长了39.3%，至6,100万吨。

尽管能源供应量有所增长，但中国仍面临著严重的能源瓶颈问题。

新华社援引国家发展和改革委员会官员周宏仁的话称，中国今年第三季度的电力缺口预计将达到3,000万千瓦时。