安捷伦科技公司（NYSE：A）以侵犯安捷伦商业秘密及计算机软件著作权为由对常州磐诺仪器有限公司及一名安捷伦前雇员提起民事诉讼，诉请法院禁止被告使用安捷伦专有技术及停止侵犯软件著作权的行为。本次起诉为去年安捷伦对上海仪盟电子科技有限公司及数名安捷伦前雇员提起的民事诉讼的后续行动。上海仪盟电子科技有限公司及一位安捷伦前雇员在本次诉讼中为共同被告。

起诉书称，安捷伦前雇员通过非法手段获得商业秘密，并将此商业秘密用于仿造安捷伦气相色谱仪。本次诉讼旨在确立此非法获得的商业秘密已从上海仪盟电子科技有限公司转移到常州磐诺仪器有限公司，以便后者用于进一步仿造安捷伦气相色谱仪。

安捷伦高级副总裁兼总法律顾问 Michael Tang表示：“安捷伦将采取一切适当的法律措施来应对侵犯安捷伦知识产权的行为。中国知识产权相关法律和政府政策不断发展和完善，也让我们倍感鼓舞。”

1985 年，安捷伦前身惠普公司成为美国第一家在华成立合资企业的高科技公司。安捷伦不断为全球及中国市场开发新技术和新产品。作为行业领导者，安捷伦在多个方面支持中国“十三五计划”，如食品安全和食品鉴别，空气、水和土壤质量监测，以及用于抗击癌症和其他疾病的关键药物开发方面。